1 00:00:04,160 --> 00:00:09,080 PODÍVEJTE SE NA DALŠÍ Žhavý BRAZILSKÝ FILM 2 00:02:55,780 --> 00:02:57,940 Oh, úžasné! 3 00:02:58,520 --> 00:02:59,900 Můj bože! 4 00:03:00,280 --> 00:03:02,240 Ty se taky neučíš, co? 5 00:03:02,241 --> 00:03:03,241 Pojď sem! 6 00:03:03,360 --> 00:03:06,861 Osudný polibek... Oh! 7 00:03:07,107 --> 00:03:08,427 polibek... 8 00:03:08,621 --> 00:03:10,187 teď tam zůstaneš za trest 9 00:03:10,845 --> 00:03:12,745 ... 10 00:03:13,032 --> 00:03:14,465 ... 11 00:03:19,190 --> 00:03:20,430 Odhoď ten kapesník! 12 00:03:21,050 --> 00:03:22,750 Přestaň, běž! 13 00:03:26,320 --> 00:03:28,940 a zůstat tam sezení a ticho. 14 00:03:43,204 --> 00:03:44,504 a, chcete poslouchat znovu... 15 00:03:44,797 --> 00:03:46,137 ... 16 00:03:47,350 --> 00:03:49,696 Dobře, ale tohle je naposledy, dobře? 17 00:04:00,970 --> 00:04:03,050 Dal jsem ti výzkum, který jsi mi poslal. 18 00:04:03,630 --> 00:04:05,390 Je tam všechno kromě jedné položky. 19 00:04:05,990 --> 00:04:06,990 dominikáni. 20 00:04:08,970 --> 00:04:10,690 Myslím, že dalších šest týdnů. 21 00:04:12,170 --> 00:04:14,390 Lourenço, zavolal jsem domu, Marta tam nebyla. 22 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Víte, zda je vše v pořádku? 23 00:04:16,610 --> 00:04:19,230 Prosím, zavolej jí a řekni jí to že jsem mu poslal pusu. 24 00:04:19,570 --> 00:04:21,490 A pozítří ti zavolám znovu. 25 00:04:21,770 --> 00:04:23,270 Objetí, sbohem. 26 00:07:48,290 --> 00:07:50,357 Můžete mě vzít do města? 27 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Jdi nahoru. 28 00:08:12,590 --> 00:08:13,930 Zůstaň v klidu, Tremoso. 29 00:08:15,750 --> 00:08:17,930 Nekouše, jen vás děsí. 30 00:08:24,157 --> 00:08:25,391 ty....typ 31 00:08:25,920 --> 00:08:26,467 ano 32 00:08:27,519 --> 00:08:28,373 je to moje práce 33 00:08:31,713 --> 00:08:32,540 jsi spisovatel 34 00:08:33,590 --> 00:08:35,850 Jsem novinář, ale píšu knihu. 35 00:08:38,593 --> 00:08:39,280 ... 36 00:08:40,320 --> 00:08:40,866 ... 37 00:08:42,557 --> 00:08:43,317 .... 38 00:08:44,170 --> 00:08:44,637 Je to včerejší večírek 39 00:08:44,743 --> 00:08:46,400 Slyšel jsi? 40 00:08:46,580 --> 00:08:47,640 bylo to velmi dobré 41 00:08:49,320 --> 00:08:50,880 Chystáte se dnes na surfařský šampionát? 42 00:08:52,580 --> 00:08:54,820 Ne, jen jdu do město na nákupy. 43 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 musím pracovat. 44 00:09:13,250 --> 00:09:14,357 sbohem, děkuji 45 00:09:30,890 --> 00:09:32,317 Paulo Gentile 46 00:09:33,230 --> 00:09:36,917 Je to výběr nejlepších sportovců v Brazílii 47 00:09:38,231 --> 00:09:39,977 Moje role spojená se semifinále... 48 00:09:47,530 --> 00:09:49,764 soutěže 49 00:10:11,023 --> 00:10:14,357 ...v kategorii seniorů 50 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Dobrý den 51 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 Dobrý den 52 00:12:00,060 --> 00:12:01,976 Přinesl jsem ti zmrzlinu. 53 00:12:02,200 --> 00:12:03,460 Oh, jak skvělé! 54 00:12:05,360 --> 00:12:06,360 Stává se. 55 00:12:07,260 --> 00:12:08,920 To je ohromné, že? 56 00:12:09,100 --> 00:12:10,560 Ne, to je Tremoso. 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,860 Oh, sedni si tam. 58 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Tvrdě pracovat? 59 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Docela. 60 00:12:27,780 --> 00:12:29,100 A o čem je vaše kniha? 61 00:12:30,220 --> 00:12:31,640 Ach, politika, víš. 62 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Tyhle věci mám rád. 63 00:12:34,041 --> 00:12:34,841 ach... 64 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Mohu jednu kouřit? 65 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Samozřejmě. 66 00:12:58,310 --> 00:12:59,310 líbí se mi to. 67 00:13:00,370 --> 00:13:01,370 A. 68 00:13:37,680 --> 00:13:39,160 Svazuje se. 69 00:13:50,310 --> 00:13:51,310 Chcete nějaké? 70 00:13:51,870 --> 00:13:52,910 Nelíbilo se ti to? 71 00:13:53,230 --> 00:13:56,250 Moc se mi to líbilo, ale Je toho na mě moc. 72 00:13:56,610 --> 00:13:59,790 Beru tedy polovinu a ty sníš ten druhý, jo? 73 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 To je v pořádku, to je v pořádku. 74 00:14:19,570 --> 00:14:20,570 Dům je krásný. 75 00:14:20,950 --> 00:14:21,950 je to tvoje? 76 00:14:22,810 --> 00:14:23,970 Ne, půjčil jsem si to. 77 00:14:25,810 --> 00:14:26,810 Můžu se na to podívat? 78 00:14:27,230 --> 00:14:28,230 Samozřejmě můžete. 79 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 kde je tvoje rodina? 80 00:14:43,680 --> 00:14:45,120 Oh, jsem tu sám. 81 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Já taky. 82 00:14:47,500 --> 00:14:48,640 To jsem já a Tremoso. 83 00:14:50,060 --> 00:14:52,060 ale mám přítele který žije tady ve městě. 84 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Jmenuje se Paulo Maurizio. 85 00:14:54,560 --> 00:14:55,700 Je roztomilý. 86 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 A vaši rodiče? 87 00:14:57,820 --> 00:14:59,820 Ach, moje matka přichází kdykoliv. 88 00:15:07,740 --> 00:15:08,880 Je to z vaší lodi? 89 00:15:09,620 --> 00:15:11,080 Ne, nemám loď. 90 00:15:17,461 --> 00:15:19,225 Překážím? 91 00:15:19,250 --> 00:15:20,265 Chceš, abych šel? 92 00:15:20,323 --> 00:15:21,323 Ne ne. 93 00:15:31,410 --> 00:15:33,403 Oh, dobře. 94 00:15:34,840 --> 00:15:36,560 Ty se o ně nestaráš, že ne? 95 00:15:37,720 --> 00:15:39,240 Čas od času, že? 96 00:15:39,800 --> 00:15:41,240 Jsou tak vyschlí. 97 00:15:43,300 --> 00:15:44,960 Potřebují dohodu. 98 00:15:47,600 --> 00:15:49,080 Stále neznám tvé jméno. 99 00:15:50,620 --> 00:15:51,620 Alice. 100 00:16:02,460 --> 00:16:04,880 Vždy jsem se zabýval uměleckými předměty. 101 00:16:08,100 --> 00:16:09,540 Koupím ve výprodeji. 102 00:16:10,620 --> 00:16:12,540 Grace mě uchvacuje. 103 00:16:14,680 --> 00:16:16,860 O dekoraci nic nevím. 104 00:16:17,460 --> 00:16:20,820 Když jsem si tu teď pronajal tento dům, O tohle všechno se postarala moje žena. 105 00:16:22,680 --> 00:16:27,520 Někdy se bez toho obejdeme celý život že nám chybí určité věci. 106 00:16:28,380 --> 00:16:31,431 Nicméně, když objevují se, nevíme 107 00:16:31,432 --> 00:16:34,561 jak zvládáme bez nich, ne? 108 00:16:34,760 --> 00:16:37,111 Kdo ví, možná někteří den ti prodám kus. 109 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Ó. 110 00:16:39,500 --> 00:16:41,920 Páni, tento časopis Má neuvěřitelné příběhy. 111 00:16:42,560 --> 00:16:43,660 Můžeš mi to půjčit, Mauro? 112 00:16:43,840 --> 00:16:45,000 samozřejmě, uneseš je všechny. 113 00:16:45,500 --> 00:16:47,841 vrátím ti to později, dobře? 114 00:17:01,180 --> 00:17:04,160 Nevím, jak můžeš odejít zahradu v tomto stavu. 115 00:17:04,780 --> 00:17:07,900 Přece k vašemu maminka miluje zahradničení. 116 00:17:08,120 --> 00:17:11,170 Až na to, že ona ano zahradničení ve vlasech. 117 00:17:11,220 --> 00:17:17,820 Ve skutečnosti to může snést jen vaše matka. tvůj nevlastní otec s tou pitomou cementovou věcí. 118 00:17:18,420 --> 00:17:19,700 Není to můj nevlastní otec. 119 00:17:20,000 --> 00:17:22,780 Hej, Mauro, mohl bys mu to říct? Přestaň ho prosím otravovat? 120 00:17:23,160 --> 00:17:26,360 Mluv, Mauricio, mohl bys přestat ji obtěžovat? 121 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 JO? 122 00:17:28,000 --> 00:17:29,760 Oh, to je spiknutí, ne? 123 00:17:30,140 --> 00:17:32,220 Tak pokračuj zabíjeli se pod sluncem. 124 00:17:35,880 --> 00:17:38,340 Alice, přines nám pivo. 125 00:17:38,820 --> 00:17:39,920 Všechny kameny. 126 00:17:42,480 --> 00:17:46,386 Víte, stalo se mi to všem týden se o sebe starat 127 00:17:46,646 --> 00:17:49,400 ruce a za půl hodiny zahradničení koukej. 128 00:17:50,000 --> 00:17:51,860 Vypadá to jako ruka zedníka. 129 00:17:52,760 --> 00:17:54,340 Má tě moc ráda. 130 00:17:57,560 --> 00:18:00,040 Taky tě má moc ráda. 131 00:18:03,780 --> 00:18:09,760 Alice, věděl jsem, že nejsme chyběl by ti v této těžké době. 132 00:18:10,880 --> 00:18:12,660 Přineste nám pivo. 133 00:18:12,900 --> 00:18:14,180 Přines to, má lásko, přines to. 134 00:18:15,220 --> 00:18:16,600 Zkuste to taky, ne? 135 00:18:17,000 --> 00:18:18,820 Ale nevím, jak s ní mluvit. 136 00:18:19,580 --> 00:18:21,600 Mluv s ní jako kdyby to byla malá rostlina. 137 00:18:23,780 --> 00:18:26,580 Jako by to byl... malý ptáček. 138 00:18:29,180 --> 00:18:32,980 Alice, přines nám pivo a já ti dám mátu. 139 00:18:34,285 --> 00:18:35,211 udělat... 140 00:18:43,792 --> 00:18:45,072 krémová 141 00:18:45,365 --> 00:18:46,585 ..... 142 00:18:48,700 --> 00:18:49,820 vás provede zatáčkou. 143 00:18:50,400 --> 00:18:50,880 čau čau. 144 00:18:51,040 --> 00:18:52,460 Uvidíme se Mauro. 145 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Dobrá práce. 146 00:18:56,660 --> 00:19:00,500 A nechť holubice Ducha Svatý, neodpírej ti inspiraci. 147 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Amen. 148 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 čau čau. 149 00:19:19,550 --> 00:19:20,550 ahoj 150 00:19:20,825 --> 00:19:21,485 ahoj 151 00:19:28,840 --> 00:19:30,000 ahoj krémová 152 00:19:35,376 --> 00:19:36,989 ... 153 00:19:37,329 --> 00:19:38,629 Ano, někdy. 154 00:19:41,770 --> 00:19:42,870 uvaž mi kryt na kozy 155 00:19:47,520 --> 00:19:49,041 Jdu se vykoupat, ano? 156 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 No tak? 157 00:19:55,690 --> 00:19:56,690 Pojď. 158 00:20:27,430 --> 00:20:28,790 Plaveš dobře, co? 159 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Jsme tu sami? 160 00:20:32,340 --> 00:20:34,200 Zdá se, že tuto pláž vlastníme. 161 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Ach, zdá se. 162 00:20:37,220 --> 00:20:38,420 Můžu ti říct vtip? 163 00:20:38,980 --> 00:20:39,540 řekni mi? 164 00:20:39,820 --> 00:20:42,240 Kolik slonů Hodí se do červeného fotbalu? 165 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Oh, já nevím. 166 00:20:43,940 --> 00:20:44,500 Pět. 167 00:20:44,720 --> 00:20:47,020 Dva trochu napřed, tři trochu pozadu. 168 00:20:51,980 --> 00:20:53,540 Taky vám řeknu vtip. 169 00:20:54,540 --> 00:20:57,157 Tarzan přešel džungli se slonem 170 00:20:57,273 --> 00:21:02,606 Slon měl na sobě sandály Havaianas, spodky a barevná košile. 171 00:21:02,840 --> 00:21:04,223 Víš, co mu Tarzan řekl? 172 00:21:04,249 --> 00:21:07,678 Tady přichází slon. 173 00:21:07,745 --> 00:21:11,020 Sandály, Havajské, slipy a barevná košile. 174 00:21:14,780 --> 00:21:18,660 O týden později, Tarzane Potkal stejného slona... 175 00:21:18,921 --> 00:21:24,213 z Havaianas sandály, spodní prádlo, barevné tričko a sluneční brýle. 176 00:21:24,237 --> 00:21:25,800 Víš, co řekl? 177 00:21:25,840 --> 00:21:28,300 havajské sandály, šortky a barevné triko. 178 00:21:28,344 --> 00:21:33,944 Tarzan slona nepoznal protože měl tmavé brýle. 179 00:21:38,670 --> 00:21:40,570 Viděl jsem, že jsi trochu vtipný. 180 00:21:40,810 --> 00:21:41,610 Jsem vtipný? 181 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 To je. 182 00:21:43,950 --> 00:21:45,210 Vrátíme se zítra? 183 00:21:46,410 --> 00:21:46,930 Brzy? 184 00:21:47,030 --> 00:21:47,430 Brzy. 185 00:21:47,670 --> 00:21:48,670 Pak je to v pořádku. 186 00:21:48,930 --> 00:21:49,745 Ahoj. 187 00:21:49,770 --> 00:21:50,770 Ahoj. 188 00:21:55,755 --> 00:21:58,848 Hele, nechceš si s námi dát kafe? 189 00:22:57,447 --> 00:22:59,264 ... 190 00:22:59,647 --> 00:23:01,464 Je to Mauro, nový přítel 191 00:23:02,377 --> 00:23:02,823 ahoj 192 00:23:03,243 --> 00:23:03,790 ahoj 193 00:23:04,692 --> 00:23:06,585 .... 194 00:23:07,085 --> 00:23:08,552 .... 195 00:23:09,418 --> 00:23:09,838 ano 196 00:23:10,662 --> 00:23:11,615 ... 197 00:23:19,350 --> 00:23:20,950 Seržant byl můj přítel. 198 00:23:21,310 --> 00:23:22,310 A? 199 00:23:23,270 --> 00:23:24,750 První opravdový. 200 00:23:25,890 --> 00:23:26,890 Ale je konec. 201 00:23:34,790 --> 00:23:35,750 Ingrid! 202 00:23:35,751 --> 00:23:36,545 Ingrid! 203 00:23:36,570 --> 00:23:37,770 Dost, Ingrid! 204 00:23:38,190 --> 00:23:39,650 Pojď sem, ty namyšlený! 205 00:23:40,365 --> 00:23:40,845 Jdi ven! 206 00:23:40,985 --> 00:23:41,365 Jdi ven! 207 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 Vypadni odtamtud, pejsku! 208 00:23:42,530 --> 00:23:42,590 Jdi ven! 209 00:23:42,770 --> 00:23:43,030 Jít! 210 00:23:43,390 --> 00:23:43,990 Jít! 211 00:23:44,190 --> 00:23:44,850 Zavolej toho psa! 212 00:23:45,130 --> 00:23:46,670 Komu patří tento pes? 213 00:23:47,170 --> 00:23:48,750 Jste majitelem tohoto psa? 214 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 Ne, to jsem já. 215 00:23:50,470 --> 00:23:53,610 Je to od vás velmi nezodpovědné Součástí toho, že jsme toho psa nechali na svobodě. 216 00:23:53,611 --> 00:23:55,010 Pojď sem, mladý muži. 217 00:23:56,190 --> 00:23:58,410 Předpokládá se, že psi musí být připoutáni. 218 00:23:58,610 --> 00:24:00,707 A měl bys odejít tvůj pes doma, 219 00:24:00,708 --> 00:24:03,071 místo nabídky psi z náměstí? 220 00:24:04,030 --> 00:24:06,210 Máte velmi špatně vychovanou dceru. 221 00:24:06,510 --> 00:24:08,290 Je mi líto, není to moje dcera. 222 00:24:08,530 --> 00:24:10,550 Pes si alespoň někoho najde. 223 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Už ji. 224 00:24:12,010 --> 00:24:13,190 Jaká nudná sračka! 225 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 znáš ji? 226 00:24:14,490 --> 00:24:15,530 Zná ji každý. 227 00:24:44,774 --> 00:24:46,187 Připravte se, teď pojďte dolů. 228 00:24:52,288 --> 00:24:53,501 Jděte tam. 229 00:25:09,855 --> 00:25:10,688 chce on? 230 00:25:10,713 --> 00:25:11,713 On chce. 231 00:26:13,320 --> 00:26:14,620 dej mi nějaké 232 00:26:35,113 --> 00:26:36,313 jsem hezká. 233 00:26:39,975 --> 00:26:40,681 Amen. 234 00:28:10,002 --> 00:28:11,685 takže... 235 00:28:14,935 --> 00:28:15,596 dobrou noc 236 00:28:15,810 --> 00:28:17,287 Uvidíme se zítra. 237 00:28:21,969 --> 00:28:23,229 Na shledanou zítra. 238 00:29:17,600 --> 00:29:20,000 Alice je příliš stará aby se o sebe postarala. 239 00:29:20,400 --> 00:29:22,740 Ale víš jak jsou to dnešní děti. 240 00:29:23,040 --> 00:29:24,420 Živí se párky v rohlíku. 241 00:29:25,600 --> 00:29:27,320 Bohužel ne Vždy tu můžu být. 242 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Oh, mami, co se děje? 243 00:29:28,640 --> 00:29:31,040 Vždy jsem tu byl sám a Teď přijdeš za mnou s tou řečí? 244 00:29:34,630 --> 00:29:36,330 Byl to krásný den, že? 245 00:29:37,170 --> 00:29:38,390 Bude to takto pokračovat? 246 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 pro mě? 247 00:29:40,510 --> 00:29:42,190 Nezáleží na tom, ne. 248 00:29:42,350 --> 00:29:43,350 Jsem tu kvůli práci. 249 00:29:43,430 --> 00:29:43,810 Ach ano? 250 00:29:43,950 --> 00:29:45,266 Napíšeš knihu, že? 251 00:29:45,290 --> 00:29:46,490 Samozřejmě, že ano byl jsi tady 252 00:29:46,491 --> 00:29:49,510 Kdybych byl na dovolené Byl by se svou ženou, se svými dětmi. 253 00:29:51,370 --> 00:29:53,250 Jsi ženatý, že? 254 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 Jsem, jsem. 255 00:29:54,650 --> 00:29:55,670 Máte nějaké děti? 256 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 mám dva. 257 00:29:57,529 --> 00:29:59,969 23letý chlapec a 20letá dívka... 258 00:30:00,600 --> 00:30:02,060 Páni, ale to je tak hnusné! 259 00:30:08,990 --> 00:30:10,350 Zkuste přestat chvíli pít. 260 00:30:10,570 --> 00:30:12,570 Začnete pít a začnete flirtovat s klukem. 261 00:30:12,750 --> 00:30:12,910 Vysvětlete mi to! 262 00:30:13,070 --> 00:30:14,070 Nemůžu nic dělat! 263 00:30:14,310 --> 00:30:14,650 Jaká věc! 264 00:30:15,290 --> 00:30:17,070 Myslím, že jeden dám příležitost ke smetaně. 265 00:30:17,770 --> 00:30:18,770 Představ si, Alice! 266 00:30:19,230 --> 00:30:22,590 Právě teď, když máme podařilo dát dohromady celou rodinu... 267 00:30:22,591 --> 00:30:25,210 a být ukecaný pro našeho hosta. 268 00:30:25,710 --> 00:30:27,110 Tady, maličká, začne žvýkat. 269 00:30:30,270 --> 00:30:32,270 Přinesu ti kus masa. 270 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 On odchází! 271 00:30:34,790 --> 00:30:36,190 Každý, kdo rozumí barbecue je muž. 272 00:30:52,830 --> 00:30:53,670 Chudý! 273 00:30:53,671 --> 00:30:56,310 Vypadá takhle... Díky! 274 00:30:56,590 --> 00:31:00,910 Protože někdy trávím týdny a týdny, aniž bys sem přišel, víš? 275 00:31:01,350 --> 00:31:05,070 Myslí si, že proto přirozeně na to zapomínám. 276 00:31:06,290 --> 00:31:14,450 Ale teď mi řekni... Osobě, která Pracuješ jako já... zbývá ti čas? 277 00:31:15,750 --> 00:31:19,463 Řekněte mi, madam... Prosím 278 00:31:20,003 --> 00:31:21,616 zavoláš mi 279 00:31:25,180 --> 00:31:26,320 čím se živíš? 280 00:31:26,680 --> 00:31:29,020 Prodám oblečení z dovozu. 281 00:31:29,500 --> 00:31:30,640 V jantaru, víš? 282 00:31:31,000 --> 00:31:33,640 Ale jsou lidé, kteří Prostě nemá čas... 283 00:31:33,641 --> 00:31:35,281 Můžete být pouze uvnitř na víkend domů. 284 00:31:35,600 --> 00:31:38,560 Samozřejmě bych chtěl přijďte sem ještě mnohokrát. 285 00:31:39,140 --> 00:31:42,040 Koneckonců, tento dům byl jediné aktivum, které si mohl koupit. 286 00:31:42,400 --> 00:31:42,780 jak je? 287 00:31:43,000 --> 00:31:44,560 Jsem dobrý nebo špatný v grilování? 288 00:31:45,240 --> 00:31:45,960 Ach ano. 289 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Opravdu skvělé. 290 00:31:49,040 --> 00:31:51,080 Oh, jak krásné je toto místo. 291 00:31:52,200 --> 00:31:57,320 Pokaždé, když sem přijdu, dají mi Už se nikdy nechci vrátit domů. 292 00:31:57,760 --> 00:31:59,300 K tomuto místu se také připoutám. 293 00:31:59,600 --> 00:32:03,781 Ale pokaždé, když sem chci jít... Říká, že má klienty o víkendech. 294 00:32:09,860 --> 00:32:11,320 Líbí se mi Dora, ano. 295 00:32:12,680 --> 00:32:15,300 Ale někdy vím proč Alice se na ni zlobí. 296 00:32:16,040 --> 00:32:16,680 Chceš to vědět? 297 00:32:16,681 --> 00:32:19,275 Čas od času si dám i sám sebe Uvědom si, že mám pravdu, Alicia. 298 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Posaďte se tam. 299 00:32:21,160 --> 00:32:23,560 Podívejte se, jaký krásný výhled! 300 00:32:32,220 --> 00:32:36,900 Protože bojujeme... ale pak se to vždycky vrátí. 301 00:32:37,340 --> 00:32:38,520 Sešlo se, zůstalo. 302 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Dokonce to vypadá jako hřebenový uzel. 303 00:32:40,520 --> 00:32:43,040 Alice, vzpomínáš si ta malá párty...? 304 00:32:43,860 --> 00:32:45,960 konec roku tam v Piuí? 305 00:32:46,100 --> 00:32:46,620 Pamatujete si? 306 00:32:46,900 --> 00:32:47,460 Pamatujete si? 307 00:32:47,820 --> 00:32:50,360 Konec roku ve škole. 308 00:32:50,361 --> 00:32:51,440 Potřeboval jsem to vidět. 309 00:32:54,960 --> 00:32:56,560 Tak krásné. 310 00:32:57,220 --> 00:33:01,440 Mnoho dětí oblečených jako zajíčci. 311 00:33:01,680 --> 00:33:02,860 Jak zpívali? 312 00:33:03,340 --> 00:33:07,360 S červenýma očima, bílou srstí... 313 00:33:08,120 --> 00:33:10,220 s hodně velkýma ušima. 314 00:33:11,280 --> 00:33:20,140 Jsem králíček, jsem velmi klidný... pro eito gudoso, pro mrkev. 315 00:33:20,940 --> 00:33:23,540 Jsem chytrá... 316 00:33:25,020 --> 00:33:27,200 na kafe... 317 00:33:28,740 --> 00:33:31,060 pro taia... 318 00:33:32,140 --> 00:33:34,040 Snědl jsem camelhotu. 319 00:33:34,920 --> 00:33:44,920 Jsem příliš silný... jedl jsem mrkev... kůže a tak. 320 00:33:45,680 --> 00:33:58,540 Byla tak velká... Měl jsem velký nos... Mám velké uši... Mám velké nosy. 321 00:33:59,280 --> 00:34:01,660 Pau-pau, pa-pau! 322 00:34:04,877 --> 00:34:08,861 Jaký krásný den! 323 00:34:13,099 --> 00:34:14,999 ... 324 00:34:15,090 --> 00:34:16,990 Nejezdíme lodí, že? 325 00:34:17,270 --> 00:34:18,270 Pojď! 326 00:34:30,900 --> 00:34:33,040 nechceš jít s námi 327 00:34:33,240 --> 00:34:35,060 Musím dál pracovat. 328 00:34:39,544 --> 00:34:40,277 ahoj 329 00:36:04,909 --> 00:36:05,955 Mauro 330 00:37:30,310 --> 00:37:32,270 Tremoso mi bude chybět. 331 00:37:34,630 --> 00:37:36,370 Opravdu potřeboval odejít? 332 00:37:37,150 --> 00:37:41,150 Bolelo ho břicho... a je tam tvůj veterinář. 333 00:37:47,160 --> 00:37:49,134 Řekni mi příběh. 334 00:37:50,800 --> 00:37:52,520 K jakému příběhu se chci vrátit? 335 00:37:53,580 --> 00:37:54,820 Ach, kdokoli. 336 00:37:56,060 --> 00:37:58,380 Nemůžu ti říct... Co se mu stalo. 337 00:37:58,381 --> 00:38:00,060 Příběh Romea a Julie. 338 00:38:00,240 --> 00:38:02,140 Znáte Romea a Julii? 339 00:38:03,760 --> 00:38:05,140 Ti, kteří nakonec zemřou? 340 00:38:07,020 --> 00:38:08,800 Neznám celý příběh. 341 00:38:09,840 --> 00:38:11,060 Pak ti to řeknu. 342 00:38:14,120 --> 00:38:17,680 Příběh se odehrává ve Veroně, Itálie. 343 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 Konec 16. století. 344 00:38:20,720 --> 00:38:22,120 Jsou dvě rodiny... 345 00:38:22,818 --> 00:38:26,400 s názvem Capulet a Montague. 346 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 A jsou to nepřátelé. 347 00:38:28,385 --> 00:38:29,540 Opravdu nepřátelé! 348 00:38:30,060 --> 00:38:33,660 Když mladí oba skupiny... obou rodin... 349 00:38:37,300 --> 00:38:38,780 Ptá se, kdo to je. 350 00:38:39,380 --> 00:38:40,720 Říká, že je to jedno. 351 00:38:42,200 --> 00:38:44,460 Ale pokud ne Líbilo se mi jeho jméno... 352 00:38:45,180 --> 00:38:48,680 a bylo to napsáno papír... roztrhl bych ho. 353 00:38:49,040 --> 00:38:51,340 Přísahej svou lásku pro posvátný měsíc. 354 00:38:52,180 --> 00:38:53,660 Říká mu, aby to nedělal. 355 00:38:54,380 --> 00:38:55,680 Měsíc je vrtkavý... 356 00:38:56,300 --> 00:38:57,380 a mění se každý měsíc. 357 00:38:57,900 --> 00:38:58,440 Protože? 358 00:38:58,860 --> 00:38:59,940 Pak musím přísahat. 359 00:39:03,360 --> 00:39:05,740 Posel z mnich uvízl. 360 00:39:06,780 --> 00:39:10,901 A Romeo nedostává zprávy... že Julietina smrt nebyla pravda. 361 00:39:11,540 --> 00:39:13,080 A věří, že zemřela. 362 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 Myslí? 363 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 Myslí? 364 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 takže... 365 00:39:18,120 --> 00:39:22,100 Jde do butiku... a koupí nejsilnější jed, který existuje. 366 00:39:25,200 --> 00:39:27,720 Naposledy se podívá na Julii. 367 00:39:29,580 --> 00:39:31,840 Naposledy ji obejme. 368 00:39:33,280 --> 00:39:35,100 A dát poslední pusu. 369 00:39:37,060 --> 00:39:41,900 Pak...vytáhněte láhev jed, který koupil v butiku… 370 00:39:42,860 --> 00:39:45,400 vezmi si to... a zemři. 371 00:39:47,720 --> 00:39:50,580 Když se Julie probudí, Vidí Romea mrtvého. 372 00:39:51,300 --> 00:39:53,100 Pořád ho líbá... 373 00:39:53,740 --> 00:39:56,680 myslím, že bych mohl mít a malý jed na rtech. 374 00:39:58,660 --> 00:39:59,660 po... 375 00:40:00,000 --> 00:40:03,140 Vezme dýku a říká... 376 00:40:04,580 --> 00:40:09,920 Oh dýko, vezmi si můj hrudník jako tvoje pouzdro... 377 00:40:11,980 --> 00:40:13,400 a spáchá sebevraždu. 378 00:40:14,500 --> 00:40:18,380 Capulents a Montagues končí uzavřít hořký mír... 379 00:40:18,381 --> 00:40:22,300 a postavit sochu o Julii a Romeovi... 380 00:40:22,301 --> 00:40:26,380 aby to bylo smutné historie nebude nikdy zapomenuta. 381 00:40:38,960 --> 00:40:40,400 Nebuď smutný. 382 00:40:41,740 --> 00:40:43,220 Je to jen příběh. 383 00:40:53,940 --> 00:40:55,380 Mám pro tebe překvapení. 384 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 pro mě? 385 00:40:59,340 --> 00:41:00,860 Složil jsem malou písničku. 386 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Udělal to? 387 00:41:03,600 --> 00:41:04,920 Pak zpívej. 388 00:41:07,972 --> 00:41:11,360 Pojď se mnou... 389 00:41:12,140 --> 00:41:15,300 jezdit na mém kolotoči. 390 00:41:17,893 --> 00:41:18,770 Pojď blíž... 391 00:41:19,384 --> 00:41:21,150 více... 392 00:41:21,919 --> 00:41:25,739 Dej mi velkou pusu. 393 00:41:27,714 --> 00:41:29,600 Uvidíš... 394 00:41:29,720 --> 00:41:33,100 mé rty chutnají jako med. 395 00:41:35,340 --> 00:41:43,205 Vidíš... můj Rty chutnají jako med. 396 00:41:44,980 --> 00:41:46,720 Zpívejte znovu. 397 00:41:49,969 --> 00:41:54,336 Pojď se mnou... 398 00:41:55,080 --> 00:41:59,380 jezdit na mém kolotoči. 399 00:42:01,260 --> 00:42:03,810 Pojď blíž... 400 00:42:05,350 --> 00:42:07,310 více... 401 00:42:55,041 --> 00:42:58,181 Říkáš mi, že flirtuješ se 14letou dívkou. 402 00:43:06,105 --> 00:43:09,877 Ne, jsem zamilovaný 14leté dívky. 403 00:43:12,283 --> 00:43:16,097 Buď opatrný, chlapče, podívej se, do čeho jdeš. 404 00:43:20,474 --> 00:43:22,273 Lorenzo, jsem zamilovaný. 405 00:43:25,113 --> 00:43:26,700 Myslím, že potřebuji pomoc. 406 00:43:29,300 --> 00:43:32,380 Vložte svůj stroj psaní, dosáhne této dívky... 407 00:43:32,381 --> 00:43:36,220 a řekni jim, že všechno bylo optimální, úžasné... Bylo mi potěšením se s ní setkat... 408 00:43:36,221 --> 00:43:37,221 a vypadni odsud, chlapče. 409 00:43:37,400 --> 00:43:39,000 A to vaše skončí rezervovat někde jinde. 410 00:43:39,240 --> 00:43:40,380 To nemůžu. 411 00:43:40,740 --> 00:43:42,720 Ne, nechceš to udělat. 412 00:43:42,980 --> 00:43:43,980 Ano, nechci. 413 00:43:45,180 --> 00:43:46,780 Pak se poddáte náhodě. 414 00:43:50,000 --> 00:43:51,940 Ô, Mauro, pamatuješ si Janete? 415 00:43:53,320 --> 00:43:56,020 Zamiloval jsem se od ní, chlapče. 416 00:43:57,140 --> 00:43:59,613 Málem jsem opustil rodinu, všechno. 417 00:44:00,780 --> 00:44:02,060 Kdo je dnes Janete? 418 00:44:04,020 --> 00:44:06,100 Janete je součástí vaší minulosti. 419 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Alice je můj dárek. 420 00:44:09,140 --> 00:44:11,280 Jestli jsem ji teď ztratil, tak nevím... 421 00:44:12,540 --> 00:44:14,300 Svět by byl velmi ošklivý. 422 00:44:16,680 --> 00:44:19,700 Tak to znám holka dneska je mi 14 let... 423 00:44:19,701 --> 00:44:22,380 Je zcela odlišný od a 14letá dívka naší doby. 424 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 Nyní... 425 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 Dobrý den. 426 00:44:33,150 --> 00:44:34,244 Můj bože, Mauro. 427 00:44:34,460 --> 00:44:37,133 Naše zahrada je plná karapíků, co? 428 00:44:46,100 --> 00:44:47,026 víš jednu věc 429 00:44:47,440 --> 00:44:49,573 jsi úplně blázen 430 00:45:35,500 --> 00:45:36,987 ... 431 00:45:38,540 --> 00:45:42,766 chystá se důležitá věc 432 00:45:43,390 --> 00:45:44,850 pojďme si tam sednout. 433 00:46:04,823 --> 00:46:06,303 Musím něco udělat 434 00:46:10,443 --> 00:46:11,670 nechoď 435 00:46:16,060 --> 00:46:19,340 V tom věku... jsou jako malí divoši. 436 00:46:22,700 --> 00:46:23,700 já... 437 00:46:24,320 --> 00:46:25,370 Také mám... 438 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 přítel 439 00:46:28,760 --> 00:46:30,600 Jméno je Ricardo. 440 00:46:31,280 --> 00:46:33,240 Je o něco starší než Alice. 441 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 Už nějakou dobu je tak blízko. 442 00:46:36,500 --> 00:46:40,080 A čas od času zkouší a opětovné potvrzení. 443 00:46:40,500 --> 00:46:41,560 Ale pak... 444 00:46:42,030 --> 00:46:43,440 Nakonec toho bude trochu víc. 445 00:46:44,440 --> 00:46:45,680 Jen vím, že... 446 00:46:46,050 --> 00:46:48,880 když odejde, budu to cítit. 447 00:46:48,881 --> 00:46:54,965 Ale kdo ví, jestli to tak není já... způsob, jak mít děti na světě? 448 00:46:56,580 --> 00:46:58,632 Podívej, co jsem našel. 449 00:47:03,239 --> 00:47:04,998 podívej, jak krásné 450 00:47:06,664 --> 00:47:08,670 Je to to nejkrásnější, co jste kdy viděli. 451 00:47:26,990 --> 00:47:28,990 Ještě není tak pozdě, jak jsi řekl. 452 00:47:29,470 --> 00:47:30,670 Jdu pozdě, ano. 453 00:47:30,970 --> 00:47:33,870 Období přicházejí nyní Budou mi trvat dlouho, Marto. 454 00:47:36,310 --> 00:47:39,310 Materiál musí mít rozsáhlejší léčbu. 455 00:47:39,430 --> 00:47:40,430 Hej, tati. 456 00:47:40,510 --> 00:47:42,490 Lidé jdou na procházku. 457 00:47:43,170 --> 00:47:45,610 Vy dva zůstanete Na vaši milost, jo? 458 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 čau čau. 459 00:48:05,380 --> 00:48:06,780 a jak se máš? 460 00:48:09,380 --> 00:48:11,400 Začínám kniha uvnitř mě. 461 00:48:12,253 --> 00:48:14,193 Jsem z toho blázen vidět to teď připravené. 462 00:48:16,101 --> 00:48:18,237 Doufal jsem, že se objevíš. 463 00:48:19,120 --> 00:48:20,540 Chceš něco pít? 464 00:48:20,900 --> 00:48:21,900 ne 465 00:48:23,320 --> 00:48:25,180 Má novou přítelkyni. 466 00:48:26,813 --> 00:48:27,813 Tento? 467 00:48:28,479 --> 00:48:29,559 kdo to je? 468 00:48:30,280 --> 00:48:31,695 Setkal se s ní na univerzitě. 469 00:48:31,720 --> 00:48:35,542 Dobře vypadající, velmi žádané ženami. 470 00:48:38,320 --> 00:48:40,940 A naše dcera je a z nich, ne? 471 00:48:42,460 --> 00:48:44,280 Myslím, že je to v pořádku. 472 00:48:45,360 --> 00:48:47,640 To mrknutí, které dal ji v poslední době. 473 00:48:50,640 --> 00:48:52,112 Stala se hezčí. 474 00:48:52,700 --> 00:48:54,260 Jsou to kontaktní čočky. 475 00:48:56,780 --> 00:48:58,098 Vzkvétala. 476 00:48:58,720 --> 00:49:00,600 A ty jsi musel přemýšlet že je to skvělé. 477 00:49:00,800 --> 00:49:02,952 Nevidíš, že ona neotevřelo se to teď? 478 00:49:02,977 --> 00:49:04,153 Vždy byla hezká. 479 00:49:04,860 --> 00:49:06,827 Moc dobře o tom ví o čem mluvím. 480 00:49:08,420 --> 00:49:10,569 Chceš říct, že naše dcera je... ujum 481 00:49:10,786 --> 00:49:13,040 randit s bláznivým člověkem mjm 482 00:49:14,280 --> 00:49:16,200 Nejsi konzumní? naší dceři, že? 483 00:49:16,680 --> 00:49:17,680 Ano. 484 00:49:18,060 --> 00:49:19,240 ano co? 485 00:49:19,541 --> 00:49:20,695 jmj co? 486 00:49:21,907 --> 00:49:25,175 Ale muž řekl, že dostane sošky za dva týdny. 487 00:49:25,200 --> 00:49:28,200 Ne, řekl jsem, že ano návrh pro něj. 488 00:49:28,391 --> 00:49:29,400 To jsem řekl. 489 00:49:30,335 --> 00:49:31,915 Ahoj Alice. 490 00:49:32,306 --> 00:49:33,778 To je ale překvapení. 491 00:49:37,540 --> 00:49:40,735 To je paní Palmeira, můj klient. 492 00:49:41,212 --> 00:49:42,212 To je Alice. 493 00:49:45,200 --> 00:49:46,880 A už jsi mu nevolal? 494 00:49:48,400 --> 00:49:50,760 Nakonec to prodá na jinou osobu. 495 00:49:50,846 --> 00:49:52,746 Udělal jsem mu návrh. 496 00:49:52,771 --> 00:49:55,551 Pokud bude chtít prodat, bude mě hledat. 497 00:49:55,733 --> 00:49:56,733 Můžete si být jisti. 498 00:49:58,900 --> 00:50:00,000 Pojď sem, Alice. 499 00:50:06,860 --> 00:50:08,840 No, ta dívka ano Je s tebou příbuzný? 500 00:50:09,020 --> 00:50:10,960 Ano, moje neteř. 501 00:50:11,280 --> 00:50:12,700 Trávíte zde prázdniny? 502 00:50:13,240 --> 00:50:14,760 Ne, moje matka zemřela. 503 00:50:15,100 --> 00:50:16,480 Jsou to asi tři měsíce. 504 00:50:18,306 --> 00:50:22,500 Ano... bylo to tak smutné, paní Palmeira. 505 00:50:23,460 --> 00:50:24,460 Na co zemřel? 506 00:50:24,760 --> 00:50:26,080 Byla to rakovina. 507 00:50:27,252 --> 00:50:28,592 Zůstalo to takhle, oh. 508 00:50:28,617 --> 00:50:29,617 Takhle. 509 00:50:31,860 --> 00:50:33,200 Podívej, Paulo Mauricio. 510 00:50:33,201 --> 00:50:34,220 Pane, prosím. 511 00:50:34,640 --> 00:50:36,580 Na moje postavy nezapomeneš. 512 00:50:36,605 --> 00:50:37,960 Máš vůči mně závazek. 513 00:50:38,074 --> 00:50:38,647 prosím 514 00:50:39,253 --> 00:50:40,680 Mluvil jste dva týdny. 515 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 Dva týdny. 516 00:50:43,400 --> 00:50:46,540 Neboj se, ty Dám vám vědět. viděl? 517 00:50:48,820 --> 00:50:50,880 Uvidíme se později, paní Palmeira. 518 00:50:52,840 --> 00:50:53,980 Rakovina, že, Alice? 519 00:50:54,540 --> 00:50:57,120 Byl jsi to ty, kdo začal aby mi říkal synovec. 520 00:50:59,060 --> 00:51:00,140 Byl to vtip. 521 00:51:00,400 --> 00:51:01,560 Tak to nezůstane, ne, lásko. 522 00:51:01,561 --> 00:51:03,620 Proč vypadáš takhle? 523 00:51:04,200 --> 00:51:06,020 Je tam Maurova rodina. 524 00:51:08,200 --> 00:51:10,040 Zůstaneme dlouho? 525 00:51:11,260 --> 00:51:12,580 Myslím, že je to právě dnes. 526 00:51:13,920 --> 00:51:16,240 Tak proč jsi takový? 527 00:51:19,540 --> 00:51:21,020 Je trochu stará. 528 00:51:22,780 --> 00:51:23,860 Jeho žena? 529 00:51:25,380 --> 00:51:26,380 A. 530 00:51:26,940 --> 00:51:28,200 Viděl jsi ji? 531 00:51:28,720 --> 00:51:29,720 Trochu daleko. 532 00:51:34,570 --> 00:51:39,710 Takže z toho důvodu jezme a sendvič, který jsem vymyslel, dobře? 533 00:51:41,490 --> 00:51:47,010 Obsahuje krůtu, růžovou omáčku, nakrájené okurky, salát. 534 00:51:47,433 --> 00:51:48,790 Myslel jsem, že je roztomilá. 535 00:51:49,310 --> 00:51:51,950 Nikdy se nemusel snažit potěšit ženy. 536 00:51:52,103 --> 00:51:52,479 ne 537 00:51:52,792 --> 00:51:53,890 To samé, tati. 538 00:51:55,190 --> 00:51:56,390 Můžu ti dát pusu? 539 00:51:56,950 --> 00:51:57,950 Může. 540 00:52:03,290 --> 00:52:05,630 A teď tati, co budeme dělat? 541 00:52:05,631 --> 00:52:07,270 Podíváme se na ty nepříjemné? 542 00:52:07,295 --> 00:52:08,295 No tak? 543 00:52:11,580 --> 00:52:12,800 Jaké tělo, co? 544 00:52:12,980 --> 00:52:14,760 Ano, v tuto chvíli existuje malý výhonek. 545 00:52:15,860 --> 00:52:17,720 Víš co to je? Co se mi na Suzaně nejvíc líbí? 546 00:52:18,160 --> 00:52:21,580 Ten malý zadek a to malé oko Nepřestává se hýbat. 547 00:52:23,200 --> 00:52:24,600 Potkal jsem dívku, tati. 548 00:52:25,020 --> 00:52:26,760 Šest stop, moje výška. 549 00:52:27,324 --> 00:52:28,660 Zelené oči. 550 00:52:29,320 --> 00:52:31,060 Potkám se s ní příští týden. 551 00:52:31,740 --> 00:52:32,800 A Susana? 552 00:52:33,180 --> 00:52:35,080 Ah, Susanna je tam. 553 00:52:35,081 --> 00:52:37,000 Ale ona neměří šest stop vysoký. 554 00:52:37,540 --> 00:52:38,760 Ani zelené oči. 555 00:52:39,763 --> 00:52:42,660 Každá žena má něco takového Ostatní je nemají, že? 556 00:52:43,800 --> 00:52:45,040 To je ten problém. 557 00:52:49,140 --> 00:52:52,780 Pronáším tak řeč žádný novinář nemůže kritizovat, že? 558 00:52:56,030 --> 00:52:57,110 Teta... 559 00:53:01,530 --> 00:53:03,070 Ještě trochu Coca-Coly? 560 00:53:04,265 --> 00:53:06,370 Promiň, byl jsem vyrušen. 561 00:53:11,350 --> 00:53:12,850 zbožňuji tvého syna. 562 00:53:19,250 --> 00:53:20,530 Tak tedy... 563 00:53:21,550 --> 00:53:22,550 Cín-cín. 564 00:53:23,650 --> 00:53:24,650 Cín-cín. 565 00:53:34,660 --> 00:53:36,160 Určitě zavolej, jo? 566 00:53:36,185 --> 00:53:37,185 Samozřejmě. 567 00:53:38,280 --> 00:53:39,300 Postarej se o sebe. 568 00:53:39,866 --> 00:53:40,813 polibky 569 00:53:43,179 --> 00:53:44,179 570 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Buď opatrný, jo? 571 00:53:53,440 --> 00:53:54,980 Moc ráda jsem tě poznala. 572 00:53:54,981 --> 00:53:55,981 Já taky. 573 00:53:56,320 --> 00:53:57,960 Sejdeme se znovu, jo? 574 00:54:05,120 --> 00:54:06,240 Uvidíme se později, tati. 575 00:54:06,540 --> 00:54:07,540 Sbohem, chlapče. 576 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 ua 577 00:55:52,439 --> 00:55:53,373 prásk 578 00:56:15,877 --> 00:56:19,411 Čím musíš být píšeš pořád? 579 00:56:23,820 --> 00:56:25,400 Mluvil jsem s matkou po telefonu. 580 00:56:26,060 --> 00:56:28,540 a zeptala se mě Kdy se vrátím do třídy? 581 00:56:29,136 --> 00:56:31,040 Začíná to příští týden, ne? 582 00:56:33,653 --> 00:56:35,900 Moje matka a Max se rozešli. věděl jsi to 583 00:56:38,736 --> 00:56:42,560 Max zkontroloval její tašku a našel mužskou kartu. 584 00:56:43,412 --> 00:56:45,060 Říká, že je její klient. 585 00:56:46,195 --> 00:56:48,620 Pak udělal povyk a odešel z domu. 586 00:56:48,711 --> 00:56:50,260 Myslíte, že se vrátí? 587 00:56:51,145 --> 00:56:53,960 Pokud se nevrátí, máma končí najít si jiného přítele. 588 00:56:54,228 --> 00:56:56,820 Pak to s vědomím končí Rozbije tomu chlapovi obličej. 589 00:56:56,821 --> 00:56:58,380 Vždycky je to takhle. 590 00:57:01,180 --> 00:57:02,180 A. 591 00:57:02,352 --> 00:57:05,780 Pokaždé vyvolání krize že manželství je v ohrožení... 592 00:57:05,781 --> 00:57:08,640 Je to dobrý způsob zůstat ženatý. 593 00:57:14,400 --> 00:57:16,460 A to je to, co děláš? 594 00:57:19,160 --> 00:57:23,040 Ptáte se mě, jestli vás využívám k vyřešení manželské krize. 595 00:57:24,616 --> 00:57:26,256 Ach, Alice, to je povídání. 596 00:57:43,620 --> 00:57:45,170 Pojď, Mauro. 597 00:57:45,195 --> 00:57:46,195 Pojďme se projít. 598 00:57:52,259 --> 00:57:53,846 Musím pracovat, Alicia. 599 00:57:53,925 --> 00:57:56,060 Říkáš pořád to samé. 600 00:57:56,420 --> 00:57:57,976 musím pracovat, musím pracovat. 601 00:57:58,000 --> 00:57:58,620 Oh, pojď nahoru. 602 00:57:58,645 --> 00:57:59,560 Přestaň být nudný. 603 00:57:59,585 --> 00:58:00,840 Dobře. 604 00:58:20,179 --> 00:58:22,029 Alice, buď opatrná 605 00:58:30,604 --> 00:58:32,987 už přijíždíme Mauro 606 00:58:34,270 --> 00:58:36,937 přestaňte s tím, prosím 607 00:58:59,270 --> 00:59:00,645 promiň. 608 00:59:33,087 --> 00:59:35,070 Přinesl jsem ti něco k jídlu. 609 01:00:35,700 --> 01:00:37,040 Bolí to ještě? 610 01:00:37,740 --> 01:00:38,740 Trochu. 611 01:00:42,860 --> 01:00:43,960 co máš? 612 01:00:43,985 --> 01:00:44,700 co máš? 613 01:00:44,824 --> 01:00:46,020 Má to obličej. 614 01:00:46,045 --> 01:00:47,200 To je moje. 615 01:00:54,790 --> 01:00:56,350 nemáš ho rád smažený chleba, jo? 616 01:00:58,610 --> 01:01:01,230 Je to jedna ze vzpomínek nejstarší mám... 617 01:01:01,231 --> 01:01:03,250 od mé matky, která mi dala polévka se smaženým chlebem. 618 01:01:04,116 --> 01:01:05,410 Tvoje matka? 619 01:01:07,210 --> 01:01:08,910 To je v pořádku, to je v pořádku. 620 01:01:09,350 --> 01:01:12,690 Nic víc neřeknu... dokud nebudeš mít špatnou náladu. 621 01:01:19,260 --> 01:01:21,200 Rád kazíš jídlo, že? 622 01:01:21,300 --> 01:01:23,080 Rád kazíš jídlo, že? 623 01:01:23,240 --> 01:01:24,720 Věděl jsem, že to řekneš. 624 01:01:24,749 --> 01:01:25,540 Oh, věděli jste to? 625 01:01:25,582 --> 01:01:26,900 Věděl jsi to. 626 01:01:29,080 --> 01:01:30,080 a ty? 627 01:01:30,780 --> 01:01:32,880 Můžete mi říct, co se děje? 628 01:01:33,458 --> 01:01:35,820 Držím se celé dny svou špatnou náladu 629 01:01:36,880 --> 01:01:39,000 jsi příliš mladý mít špatnou náladu. 630 01:01:39,025 --> 01:01:41,040 A jsi dost starý za to, že? 631 01:01:41,065 --> 01:01:41,640 mám 632 01:01:42,040 --> 01:01:44,560 a kolik ti je? právo mít špatnou náladu? 633 01:01:47,499 --> 01:01:48,480 Podívej se sem, Alice. 634 01:01:48,599 --> 01:01:49,900 Zastavme tuto řeč. 635 01:01:49,925 --> 01:01:51,500 Dokonce se zdá hádka s přítelem. 636 01:01:52,180 --> 01:01:53,720 Nejsem starý dost na to. 637 01:01:55,020 --> 01:01:56,260 Tak to opravdu není. 638 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 Všechno je v pořádku. 639 01:02:04,610 --> 01:02:05,910 Vztek přešel. 640 01:02:06,241 --> 01:02:09,050 Teď si promluvme jako dva dospělí. 641 01:02:09,341 --> 01:02:12,770 Tvůj hněv je pryč, ale ne můj, ne. 642 01:02:12,795 --> 01:02:14,610 a nemluvme jako dva dospělí... 643 01:02:14,657 --> 01:02:16,690 protože nejsem plnoletý. 644 01:02:16,715 --> 01:02:17,870 Pojď, Alice. 645 01:02:18,390 --> 01:02:20,150 Pojď, Mauro. 646 01:02:20,151 --> 01:02:22,270 A chcete to vědět proč mám dost? 647 01:02:22,295 --> 01:02:24,150 protože jsi poslední dobou nuda. 648 01:02:25,066 --> 01:02:28,670 No pokud jsem naštvaný...tak si promluvme. 649 01:02:29,116 --> 01:02:31,783 Ve dvou lidech to není snadné s tak velkým rozdílem. 650 01:02:31,808 --> 01:02:34,283 Ah, tady mluvíš jako učitel 651 01:02:35,350 --> 01:02:37,130 To je můj způsob mluvit, Alice. 652 01:02:37,290 --> 01:02:38,950 No, naplnil jsem si tašku. 653 01:02:39,190 --> 01:02:41,110 Jdi tam se mnou a pracuj. 654 01:02:41,490 --> 01:02:43,290 Ach, Alice, pro lásku Boha, snaž se pochopit. 655 01:02:43,930 --> 01:02:45,210 Jsem tady, abych pracoval. 656 01:02:45,590 --> 01:02:46,670 Přišel jsem sem pracovat. 657 01:02:46,850 --> 01:02:48,250 Tento dům jsem si pronajal zde z tohoto důvodu. 658 01:02:48,251 --> 01:02:49,251 Tak jsem to vyplnil. 659 01:02:49,410 --> 01:02:50,410 Je to nuda. 660 01:02:50,590 --> 01:02:53,230 Chci vidět své přátele, Chci chytat vlny, chci tančit. 661 01:02:53,910 --> 01:02:55,530 Protože jsi ke mně nespravedlivé. 662 01:02:56,250 --> 01:02:57,770 Nikdo tě tu nedrží Ne. 663 01:02:57,930 --> 01:02:59,350 Nikdo mě nezatýká, rozumíš? 664 01:02:59,510 --> 01:02:59,870 Nikdo. 665 01:03:00,210 --> 01:03:01,450 A chcete něco vědět? 666 01:03:01,670 --> 01:03:04,110 Zatímco jsi tam na mě čekal čerpací stanice... víš, co dělal? 667 01:03:04,570 --> 01:03:06,810 Lehla jsem si do doktorské lůžko... 668 01:03:06,811 --> 01:03:09,710 při tom s Tivininho, dal jsem ti to, rozumíš? 669 01:03:09,790 --> 01:03:10,790 A bylo to skvělé. 670 01:03:10,930 --> 01:03:13,930 A ty jsi tam byl jako blázen v čekárně, jo? 671 01:03:14,170 --> 01:03:15,750 a flirtuji 672 01:03:15,751 --> 01:03:19,870 Protože doktor byl kluk velké, přesně tak, jak to mám rád, dobře? 673 01:03:36,480 --> 01:03:38,200 Všechno to byla lež. 674 01:03:40,716 --> 01:03:43,261 Všechny lži. 675 01:03:51,979 --> 01:03:53,545 vše dobré 676 01:05:36,259 --> 01:05:38,826 ... 677 01:05:39,780 --> 01:05:42,280 Vždy je to matoucí. 678 01:05:42,300 --> 01:05:44,400 Měla jsi hodně kluků? 679 01:05:45,075 --> 01:05:46,300 Mnoho. 680 01:05:47,140 --> 01:05:50,240 To je všechno Mauro, Je mi teprve 14 let. 681 01:05:52,892 --> 01:05:55,320 Ach, Mauro, miluji tě, věděl jsi to? 682 01:05:56,920 --> 01:05:58,540 Víš, teď mi řekni víc. 683 01:05:59,160 --> 01:06:00,580 Co chceš, abych řekl? 684 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 Řekni to všechno. 685 01:06:04,180 --> 01:06:05,180 On mluví... 686 01:06:05,205 --> 01:06:07,200 řekni mi všechno co nevím, připraven. 687 01:06:07,467 --> 01:06:09,080 Už několik dní mluvím o sobě. 688 01:06:09,783 --> 01:06:12,020 Myslím, že ještě nikdy komu o mně tolik řekl. 689 01:06:14,317 --> 01:06:16,620 Oh Mauro, miluji tě. 690 01:06:17,340 --> 01:06:18,850 Jsem tak šťastný. 691 01:07:32,360 --> 01:07:33,740 na co koukáš? 692 01:07:35,260 --> 01:07:36,260 vám. 693 01:07:44,580 --> 01:07:49,160 Až odejdete... podíváte se tyto vázy a budete si mě pamatovat. 694 01:07:51,160 --> 01:07:52,160 ano 695 01:08:17,418 --> 01:08:19,801 Mauro, pojď sem. 696 01:08:22,310 --> 01:08:23,310 co to bylo? 697 01:08:24,090 --> 01:08:25,990 Nemůžu kakat. 698 01:08:26,390 --> 01:08:27,810 Sedni si tady vedle mě. 699 01:09:07,060 --> 01:09:08,460 Myslím, že to teď zvládnu. 700 01:10:26,160 --> 01:10:30,777 Mauro... ach .....mám tě moc ráda. 701 01:11:27,822 --> 01:11:29,210 Mauro, jsem připraven. 702 01:11:29,990 --> 01:11:30,990 Už jdu, lásko. 703 01:12:10,089 --> 01:12:11,089 Alice... 704 01:12:17,580 --> 01:12:19,700 Chcete, abych? koupit něco k jídlu? 705 01:13:42,345 --> 01:13:42,878 haha 706 01:14:03,390 --> 01:14:05,270 Miluji to ticho. 707 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 aha 708 01:14:10,600 --> 01:14:12,520 Zpočátku, někdy... 709 01:14:13,520 --> 01:14:16,060 Probudil jsem se vyděšený za ticho. 710 01:14:24,700 --> 01:14:26,840 Jsi trochu nešikovný se mnou. dnes? 711 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 A. 712 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 jsem. 713 01:14:38,990 --> 01:14:41,040 Ztrácíme zvyk. 714 01:14:44,070 --> 01:14:45,696 Myslím, že ano. 715 01:14:48,730 --> 01:14:49,730 Pojď sem, pojď. 716 01:14:50,690 --> 01:14:51,690 Lehni si sem. 717 01:15:09,036 --> 01:15:10,700 Něco vážného? 718 01:15:12,980 --> 01:15:14,260 Ne ne. 719 01:15:15,080 --> 01:15:16,140 Nech mě plakat, nech mě. 720 01:15:28,550 --> 01:15:30,630 Nemyslíš? Jsem trochu ochablý? 721 01:15:30,810 --> 01:15:32,227 Pro mě jsi na místě. 722 01:15:32,430 --> 01:15:33,730 Ne, jsem trochu líný. 723 01:15:34,450 --> 01:15:36,410 Zítra začnu dělá gymnastiku s Miriam. 724 01:15:36,727 --> 01:15:37,490 Miriam? 725 01:15:37,770 --> 01:15:39,560 Miriam, manželka Lourença. 726 01:15:39,610 --> 01:15:40,670 Ach, Miriam. 727 01:15:42,970 --> 01:15:44,590 Myslíte si tohle? Je to záležitost pro dámy? 728 01:15:45,102 --> 01:15:45,770 Mimo. 729 01:15:45,970 --> 01:15:47,090 Co je to, Marto? 730 01:15:47,115 --> 01:15:48,950 Protože někdy já Cítím se tak madam... 731 01:15:51,536 --> 01:15:54,702 Chtěl jsem zůstat, ale myslím To by mi překáželo. 732 01:19:24,180 --> 01:19:27,180 Smrt můj život! 733 01:19:28,800 --> 01:19:31,100 Ach, Paulo! 734 01:19:33,360 --> 01:19:36,284 Bydlíme ve stejném městě. 735 01:19:36,379 --> 01:19:37,659 A nemůžu s tebou žít. 736 01:19:38,341 --> 01:19:39,440 Nedej bože! 737 01:19:40,920 --> 01:19:43,500 Skončil bys strachem všem mým kočkám. 738 01:19:46,000 --> 01:19:47,660 Oh, a ten tvůj malý? 739 01:19:48,380 --> 01:19:50,400 Ricardo, letěl. 740 01:19:51,440 --> 01:19:54,040 Nechal mě u sebe krvácející srdce 741 01:19:54,700 --> 01:19:58,060 Teď je mi lépe, ale byl jsem zničený. 742 01:20:01,220 --> 01:20:03,072 Šel jsem do domu. 743 01:20:04,520 --> 01:20:06,000 V Maurově domě. 744 01:20:07,360 --> 01:20:11,080 Odešel krátce po tobě, Už jsou to asi dva měsíce. 745 01:20:13,960 --> 01:20:15,100 byla jsi s ním? 746 01:20:16,060 --> 01:20:17,060 Byl. 747 01:20:17,400 --> 01:20:19,300 Myslel jsem, že to byla skvělá řeč. 748 01:20:20,100 --> 01:20:23,540 Řekl, že mě znovu navštíví. 749 01:20:26,120 --> 01:20:27,240 jsi ze slunce? 750 01:20:29,660 --> 01:20:31,800 Dívka, jsi v a fáze růstu. 751 01:20:32,080 --> 01:20:33,200 Musíte jíst lépe. 752 01:20:33,460 --> 01:20:38,789 Dělám jeden z nich super fanziny, které máte rádi. 753 01:20:43,040 --> 01:20:44,920 Otevřete ústa... 754 01:20:51,480 --> 01:20:53,480 Chceš, abych ti s něčím pomohl? 755 01:20:54,120 --> 01:20:56,820 Chci, abyste pokračovali díváš se na mě, kotě. 756 01:20:59,680 --> 01:21:01,940 Moc jsi mi chyběl, víš to? 757 01:21:08,930 --> 01:21:10,680 proč jsi tak smutný? 758 01:21:12,680 --> 01:21:16,747 Od začátku jsi věděl, že ne Zůstal bys s Maurem, že? 759 01:21:17,885 --> 01:21:19,180 Věděl jsem to. 760 01:21:19,320 --> 01:21:23,260 Proč by muž měl rád Maura Zahrál by sis s spratkem jako jsem já? 761 01:21:23,501 --> 01:21:26,280 Řekl jsi mu to někdy? co sis myslel? 762 01:21:26,560 --> 01:21:27,840 Že jsi s ním chtěla být? 763 01:21:28,620 --> 01:21:29,620 ne 764 01:21:30,060 --> 01:21:33,120 A také musí být myslet si, že kotě jako ty... 765 01:21:33,121 --> 01:21:35,420 nikdy bych nepotřeboval být s ním, ne? 766 01:21:35,740 --> 01:21:37,600 koneckonců Je to jen kluk. 767 01:21:39,360 --> 01:21:41,140 A myslíte, že by to mohlo fungovat? 768 01:21:41,960 --> 01:21:43,020 Nevím. 769 01:21:43,540 --> 01:21:48,060 Jen si myslím, že kdy dva lidé spolu dobře vycházejí... 770 01:21:49,840 --> 01:21:52,534 Vypadají dobře... spolu. 771 01:21:53,186 --> 01:21:57,526 Zlato, je tu pár lahví bílého vína v lednici penzionu. 772 01:21:57,551 --> 01:22:00,180 Přineste nám jednu, ať můžeme Vezměme to s tím vším. 773 01:22:54,547 --> 01:22:56,063 Co se ti udělalo s vlasy? 774 01:22:56,780 --> 01:22:57,630 nic 775 01:22:57,900 --> 01:22:59,500 Právě jsem se naučil. 776 01:23:08,489 --> 01:23:11,456 napodobovat komunitu